Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

eWY5aUpwang0RDNJZnNqWXBTdU1kSW5nV1E9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Baylor Scott & White Health

Dermatology Physician Assistant Job at Baylor Scott & White Health

 ...k) match, up to 5%+ Debt-free tuition assistance, offering access to many no-cost and low...  ...type and/or level**Job Summary**The Physician Assistant Medical Specialty is a licensed...  ..., Gastroenterology, Cardiology, Dermatology, Urology, Nephrology, Neurology, Hematology... 

355 Grand Street

Registered Nurse (RN) RDU-Emergency Room Per Diem Day Job at 355 Grand Street

 ...Pay Range: $46.47 - $64.93 per hour Pay Transparency: The...  ...earn a Magnet Designation for Nursing Excellence, and the only hospital...  ...date Active New Jersey Registered Nurse License Scheduling Requirements...  ...: ~ Day shift, per diem ~2 shifts per month and 1 minor... 

Wells Fargo

Executive Protection Specialist Job at Wells Fargo

**About this role:**Wells Fargo is seeking an Executive Protection Specialist to join our Corporate Security Operations team. Learn more about career areas and business divisions at .**In this role, you will:**+ Participate in a range of low to moderately complex investigative... 

YMCA of Central Texas

Substitute Teacher's Aide Job at YMCA of Central Texas

 ...Texas is currently seeking apart-time candidate to join us at our Child Development Center in Round Rock as a Substitute Teacher's Aide . You'll be supporting all of our Teachers as they guide their kids through the daily curriculum. Here's what you need to know... 

AlliedTravelCareers

Travel Occupational Therapist (OT) - $2,758 per week in Spokane, WA Job at AlliedTravelCareers

 ...is working with Coast Medical Service to find a qualified Occupational Therapist (OT) in Spokane, Washington, 99208! Pay Information $2,758...  ...About The Position Coast Medical Service is a nationwide travel nursing & allied healthcare staffing agency dedicated to providing...